Serj es un libanes de padres armenios que radica en los Estados Unidos. Tiene 41 años y además de ser el vocalista de System of a Down, es activista político (junto a Tom Morello en Axis of Justice) y también poeta (Cool Gardens). Personalmente, me involucré más con System a partir de que conocí a Michingona, ya que es una de sus bandas favoritas...
La foto es de Serj y Tom en Axis. Nos ponemos un poco poéticos en el Pachas y compartimos un poema de Serj:
¿Qué pensamos de la guerra de Irak? ¿de la invasión a Afganistán? Es claro que su mal llamada "Guerra contra el terrorismo" esta orientada a la obtención de recursos naturales (principalmente petróleo) o enclaves estratégicos (ya sea rutas comerciales o posiciones militares) y no a combatir las supuestas "amenazas" que ciertos grupos extremistas representan (posteriormente treparemos Farenheit 9/11 de Michael Moore). Tenemos la ventaja de vivir ua época en la que la información y el conocimiento no se limita a los grandes medios informativos, hagamos pues uso constante de las diversas fuentes que tengamos a la mano (o en la pantalla) para forjarnos un criterio.
Los Pachas escuchámos de este disco la de The Unthinking Majority, Saving Us y Empty Walls, si te latió el Serj también puedes intentar con System, Mike Patton o Scars, además de escuchar al Axis of Justice.
La foto es de Serj y Tom en Axis. Nos ponemos un poco poéticos en el Pachas y compartimos un poema de Serj:War that no one won.
(La guerra que nadie ganó.)
War that no one won.
(La guerra que nadie ganó.)
They broke into Fort Knox to steal the shiny dream of a nation,
(Ellos se metieron a Fort Knox a robar el brillante sueño de una nación)
war that no one won.
(La guerra que nadie ganó.)
Leaving behind the unmistakable black residue of dripping oil.
(Dejando tras de si el inconfundible residuo negro del petróleo derramado.)
There are dead bodies everywhere, everywhere where we don't stare.
(Hay cadáveres en todos lados, incluso en los lugares que no alcanzamos a ver.)
Spare us all your dubious care, pretending that you're being fair.
(Ahorranos todos tus indiferentes cuidados, que haces para pretender que eres justo.)
Pretending that we see does not give us sight,
(Porque pretender que vemos no nos da la visión.)
Pretending that we live does not make us alive,
(Y pretender que vivimos no nos da la vida.)
war that NO one won!
(LA GUERRA QUE NADIE GANÓ!)
(La guerra que nadie ganó.)
War that no one won.
(La guerra que nadie ganó.)
They broke into Fort Knox to steal the shiny dream of a nation,
(Ellos se metieron a Fort Knox a robar el brillante sueño de una nación)
war that no one won.
(La guerra que nadie ganó.)
Leaving behind the unmistakable black residue of dripping oil.
(Dejando tras de si el inconfundible residuo negro del petróleo derramado.)
There are dead bodies everywhere, everywhere where we don't stare.
(Hay cadáveres en todos lados, incluso en los lugares que no alcanzamos a ver.)
Spare us all your dubious care, pretending that you're being fair.
(Ahorranos todos tus indiferentes cuidados, que haces para pretender que eres justo.)
Pretending that we see does not give us sight,
(Porque pretender que vemos no nos da la visión.)
Pretending that we live does not make us alive,
(Y pretender que vivimos no nos da la vida.)
war that NO one won!
(LA GUERRA QUE NADIE GANÓ!)
¿Qué pensamos de la guerra de Irak? ¿de la invasión a Afganistán? Es claro que su mal llamada "Guerra contra el terrorismo" esta orientada a la obtención de recursos naturales (principalmente petróleo) o enclaves estratégicos (ya sea rutas comerciales o posiciones militares) y no a combatir las supuestas "amenazas" que ciertos grupos extremistas representan (posteriormente treparemos Farenheit 9/11 de Michael Moore). Tenemos la ventaja de vivir ua época en la que la información y el conocimiento no se limita a los grandes medios informativos, hagamos pues uso constante de las diversas fuentes que tengamos a la mano (o en la pantalla) para forjarnos un criterio.
Los Pachas escuchámos de este disco la de The Unthinking Majority, Saving Us y Empty Walls, si te latió el Serj también puedes intentar con System, Mike Patton o Scars, además de escuchar al Axis of Justice.
Posts Relacionados: System of a Down, Scars on Broadway, Rage Against the Machine, The Nightwatchman
Irie!!! (Gracias a mi buen amigo George por su ayuda con la interpretación del poema)
Elect the Dead (2007) Descárgalo aquí
ShareThis
Entradas
Gracias a ese NEGUS y ese CHARLES por las complacencias, la neta es cualquiera le debe dar un chance a SOAD o a cualquiera de sus integrantes, habrá a quienes les guste más cómo toquen, otros pueden inclinarse por sus letras, otros pueden sentirse identificados con su filosofía pero me cae que si lo intentan no se van a arrepentir, algo en su música los hará reflexionar no importa si es para bien o para mal pero lo importante es REFLEXIONAR no creen?